Le mot vietnamien "nhả tơ" se traduit littéralement par "produire de la soie" en français. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte zoologique pour désigner l'action des animaux, comme les vers à soie, qui produisent des fils de soie.
Définition et Contexte
Définition : "Nhả tơ" signifie le processus par lequel certains animaux, en particulier les vers à soie, sécrètent des fils de soie pour créer un cocon.
Contexte : Ce terme est souvent utilisé dans les discussions sur la sériciculture (l'élevage de vers à soie) et le textile.
Utilisation du Mot
Exemple simple : "Con nhộng nhả tơ để làm kén." (La chenille produit de la soie pour faire un cocon.)
Usage avancé : Dans un contexte plus élaboré, on pourrait dire : "Ngành công nghiệp tơ lụa phụ thuộc vào khả năng của các loài côn trùng nhả tơ." (L'industrie de la soie dépend de la capacité des insectes à produire de la soie.)
Variantes du Mot
Verbe dérivé : "nhả" (produire, relâcher) et "tơ" (soie).
Il n'y a pas de variantes directes pour "nhả tơ", mais on peut l'utiliser dans différents contextes liés à la soie et à sa production.
Différentes Significations
Bien que "nhả tơ" se réfère principalement à la production de soie par les vers, il peut aussi être utilisé métaphoriquement pour parler de la création de quelque chose de précieux ou délicat dans d'autres domaines, comme l'art ou la littérature.
Synonymes